Fél/cesek

Ö nyomán (egyelőre még) szabadon. Ö a maga korában korszakalkotó szerző volt, a groteszk, a lényeg lényegére sűrített novellák mestere, mára mégis eljárni látszik felette az idő. Mondjuk meg kereken, az egykor ragyogó egypercesei a mai, XXI-ik századi közönség számára aktualitásukat vesztetté, mi több, időnként túlságosan hosszúakká váltak. Márpedig az Ö írásaiban szereplő gondolatok az értő olvasó számára ma is értéket képviselnek, viszont az ilyen olvasók száma megfogyatkozott. Kísérletet teszünk ezért, mint az megesett már más nagy, ámde régen élt szerzőkkel is, lásd csak Shakespeare-t, hogy korszerűsítsük, a ma is érthető helyzetekre, szituációkba átfordítsuk az általunk erre a célra kiszemelt írásait.